1
00:00:51,381 --> 00:00:54,551
කෙල්ල, OMG!

2
00:00:54,644 --> 00:00:56,371
මම කලින් කෙනෙක් එක්ක කතා කළා!

3
00:00:56,405 --> 00:00:59,332
ඒ වගේම එයා හොඳටම රත් වුණා. හරියට, බැරෑරුම් ලෙස!

4
00:00:59,534 --> 00:01:01,432
එතකොට, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

5
00:01:01,739 --> 00:01:03,996
ඔහු මට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළේය. මට දැනෙනවා -

6
00:01:04,021 --> 00:01:05,376
මට දැනෙනවා මේක තමයි!

7
00:01:06,371 --> 00:01:09,035
ඔයා මාව දාලා යනවද? හොඳයි, මම ගෙදර යන්නම්.

8
00:01:09,060 --> 00:01:10,709
නෑ කෙල්ලේ. නිකන් මෙතන ඉන්න.

9
00:01:11,350 --> 00:01:13,971
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නිතරම ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා.

10
00:01:13,996 --> 00:01:16,779
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,723
වල් සහ නිදහස් වන්න!

12
00:01:18,748 --> 00:01:22,242
මේ සියලු රාත්‍රීන් අපතේ ගියහොත් එය ලැජ්ජාවකි.

13
00:01:22,317 --> 00:01:25,407
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද? ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

14
00:01:25,432 --> 00:01:27,796
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද? ආයුබෝවන්!

15
00:04:07,702 --> 00:04:09,454
මම එන්නම්!

16
00:04:14,773 --> 00:04:15,785
එය ගිල දමන්න.

17
00:04:49,916 --> 00:04:51,668
එක රම් කෝලා.

18
00:04:53,706 --> 00:04:54,707
ස්තුතියි.

19
00:05:07,364 --> 00:05:08,364
ආයුබෝවන්.

20
00:05:09,525 --> 00:05:10,525
මම කෝල්.

21
00:05:14,285 --> 00:05:15,372
ලීනා.

22
00:05:17,797 --> 00:05:19,366
ඔබ මෙහි අලුත් බව පෙනේ.

23
00:05:20,359 --> 00:05:23,402
ඔව්. එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

24
00:05:26,046 --> 00:05:27,046
මට කියන්න පුළුවන්.

25
00:05:27,589 --> 00:05:28,738
මම කිව්වේ -

26
00:05:29,597 --> 00:05:31,593
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

27
00:05:33,543 --> 00:05:34,793
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

28
00:05:36,015 --> 00:05:38,415
ඔබ මෙවැනි ස්ථානයක ගැවසීමට තරම් සුදුසු නොවන බව පෙනේ

29
00:05:39,018 --> 00:05:41,020
ඔව් - ම්ම්...

30
00:05:41,128 --> 00:05:44,882
මම ඇත්තටම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ. මම සාමාන්‍යයෙන් ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

31
00:05:45,482 --> 00:05:51,505
මගේ හොඳම මිතුරා පැවසුවේ මට මෙය අවශ්‍යයි— මගේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වීමට.

32
00:05:51,530 --> 00:05:53,538
ඇත්තටම?

33
00:05:54,225 --> 00:05:55,268
එතකොට...

34
00:05:56,248 --> 00:05:57,625
ඔබේ පළමු රාත්‍රියට සුබ පැතුම්.

35
00:06:13,719 --> 00:06:15,415
ඒ පෙනුමට මොකද?

36
00:06:17,819 --> 00:06:18,906
මට අහන්න පුළුවන්ද?

37
00:06:21,605 --> 00:06:22,605
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

38
00:06:25,885 --> 00:06:28,195
විවේක ගන්න, හරිද?

39
00:06:28,484 --> 00:06:30,069
මම කන්‍යාවන්ට කැමතියි.

40
00:06:32,336 --> 00:06:33,538
ඔබ හුරතල් ය.

41
00:06:34,656 --> 00:06:35,824
ඔයා දන්නවනේ...

42
00:06:37,116 --> 00:06:39,494
මෙවැනි ස්ථාන ඔබට නොගැලපේ.

43
00:06:40,365 --> 00:06:41,700
කොහෙද දන්නවද?

44
00:06:43,128 --> 00:06:44,139
කොහෙද?

45
00:06:44,232 --> 00:06:45,328
මගේ ඇඳේ.

46
00:06:46,672 --> 00:06:48,883
ඇත්තටම ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම එහෙමද?

47
00:06:50,546 --> 00:06:51,900
එය ටිකක් වැඩියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

48
00:06:51,924 --> 00:06:52,924
අපොයි.

49
00:06:54,219 --> 00:06:55,219
සමාවෙන්න.

50
00:06:56,512 --> 00:06:57,644
මම ඔබව අමනාප කළාද?

51
00:06:58,889 --> 00:07:00,307
මම අදහස් කළේ නැහැ.

52
00:07:05,646 --> 00:07:06,646
පුළුවන් -

53
00:07:07,106 --> 00:07:08,857
මට ඔබේ අත අල්ලා ගත හැකිද?

54
00:07:23,027 --> 00:07:26,128
මම අර කෙල්ලට කලින් කරපු දේ මම ඔයාට කරන්න ඕනද?

55
00:08:17,050 --> 00:08:19,178
ෂිට්! මම ප්රමාදයි.

56
00:09:36,871 --> 00:09:39,164
මීළඟ වතාවේ තවත් පරිස්සම් වෙන්න, ආදරණීය.

57
00:09:39,511 --> 00:09:40,757
හිතවත්ද?

58
00:09:48,819 --> 00:09:50,148
ඒ කවුද?

59
00:09:52,437 --> 00:09:54,690
OMG-කෙල්ල! ගැහැණු ළමයා -

60
00:09:55,283 --> 00:09:59,204
මට ඔයා නැතුව පාලුයි! ඔබට කොහොමද?

61
00:09:59,884 --> 00:10:02,714
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි. ඔයා ඊයේ රෑ මාව දාලා ගියා.

62
00:10:02,893 --> 00:10:08,795
එන්න, මට සමාවෙන්න! ඔබ නීතිය දන්නවා: විවේක ගන්න.

63
00:10:09,796 --> 00:10:13,433
ඉතින්, එම සම්පූර්ණ 'ඔබේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවත් වීම' සිදු වන්නේ කෙසේද?

64
00:10:13,691 --> 00:10:15,033
එය හොඳින් විය.

65
00:10:15,957 --> 00:10:18,710
ඉතින්, මොකද වුණේ? කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?

66
00:10:19,274 --> 00:10:21,647
- නෑ. - ඔයාට විශ්වාස ද?

67
00:10:22,017 --> 00:10:25,028
එතකොට ඇයි නිකන් ඇගිලි ගැහුවා වගේ හිනා වෙන්නේ?

68
00:10:25,053 --> 00:10:27,306
අපොයි - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

69
00:10:29,473 --> 00:10:30,771
හරි, හොඳයි. මම ඒක පිළිගන්නම්.

70
00:10:32,227 --> 00:10:35,188
කෝල්... ඔයා දන්නවද ඉංජිනියරින් එකේ කොල්ලා.

71
00:10:37,109 --> 00:10:40,623
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ සහ කෝල්?

72
00:10:41,511 --> 00:10:43,435
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ වල් ෆැන්ටසි කිහිපයක් ඇති බව නිසැකයි.

73
00:10:43,648 --> 00:10:45,248
මම බේබද්දෙක්ද, නැත්නම් ඔයාද?

74
00:10:45,370 --> 00:10:49,964
ඇයි? මම ලස්සනයි නේද? අනික... ඒක ඇත්ත!

75
00:10:50,706 --> 00:10:53,506
- ඔයාට ගොඩක් දේවල් තිබුණා - ඔහු ඊයේ රෑ මා දිහා බලාගෙන හිටියා!

76
00:10:53,531 --> 00:10:55,240
ඊයේ රෑ එයා දිගටම මං දිහා බැලුවා.

77
00:10:55,375 --> 00:10:56,460
කුමක් වුවත්!

78
00:10:58,048 --> 00:11:02,285
කෙසේ වෙතත්, මම මීට පෙර මෙම සුන්දර කාන්තාව වෙත දිව ගියෙමි -

79
00:11:02,310 --> 00:11:03,809
හේයි, ඇය ඇවිත්!

80
00:11:11,086 --> 00:11:12,621
නැවතත් ඇය?

81
00:11:16,023 --> 00:11:17,130
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

82
00:11:18,118 --> 00:11:19,786
මම Astra Polastro.

83
00:11:20,749 --> 00:11:24,654
මම ඔබේ අලෙවිකරණ 101 සඳහා ආදේශක මහාචාර්යවරයා වන්නෙමි.

84
00:11:24,841 --> 00:11:27,916
එස්ට්‍රෙල්ලා මහත්මිය මාතෘ නිවාඩු ලබා සිටින අතරතුර.

85
00:11:28,941 --> 00:11:30,826
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

86
00:11:32,995 --> 00:11:35,117
අලෙවිකරණය යනු හැසිරීම අවබෝධ කර ගැනීමයි.

87
00:11:35,720 --> 00:11:37,632
ඔවුන් සංකීර්ණ යැයි සිතීමට මිනිසුන් කැමතියි.

88
00:11:38,801 --> 00:11:42,420
මිනිසුන් තමන්ට පෙනෙන, අවශ්‍ය හෝ වැදගත් යැයි හැඟෙන දේ මිල දී ගනී.

89
00:11:42,963 --> 00:11:45,593
නමුත් බොහෝ ආශාවන් ඇත්ත වශයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය.

90
00:11:50,607 --> 00:11:51,607
මට සමාවෙන්න, මිස්.

91
00:11:56,478 --> 00:11:59,439
- ඔව්, මැඩම්? - ඔයා හොඳින්ද?

92
00:11:59,856 --> 00:12:01,400
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

93
00:12:06,419 --> 00:12:07,420
කෙළින් සිටින.

94
00:12:13,096 --> 00:12:14,096
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

95
00:12:14,621 --> 00:12:16,925
එල්-ලීනා, මෙනවිය...

96
00:12:18,041 --> 00:12:21,378
හරි, ලීනා. චිත්තවේගීය අලෙවිකරණය යනු කුමක්ද?

97
00:12:22,421 --> 00:12:27,175
අම්මෝ, චිත්තවේගීය අලෙවිකරණය යනු-

98
00:12:32,048 --> 00:12:34,625
- වේ- - ෂ්, නිශ්ශබ්ද!

99
00:12:34,749 --> 00:12:39,211
එය නිෂ්පාදනයක් මිල දී ගැනීමට මිනිසුන්ගේ හැඟීම් භාවිතා කරයි.

100
00:12:39,469 --> 00:12:41,554
හරියටම. ඉඳ ගන්න.

101
00:20:09,454 --> 00:20:13,842
- කෙල්ල! මම කොහොමද බලන්නේ? - අපොයි! කවුරුහරි සියලු ඇඳුම් ඇඳගෙන!

102
00:20:13,867 --> 00:20:16,829
මට පසුව දිනයක් තිබේ. මතකද මම බාර් එකේදී හදපු කොල්ලා?

103
00:20:18,574 --> 00:20:22,794
කොහොමහරි ඔයා තාම මට පහුගිය දවසක වෙච්ච දේ කිව්වෙ නෑ.

104
00:20:23,378 --> 00:20:25,814
- ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත!

105
00:20:27,256 --> 00:20:28,840
- ඔයාලා සිප ගත්තද? - නැහැ!

106
00:20:28,865 --> 00:20:30,908
- හඳුනා ගන්න? - නැහැ, අපි කළේ නැහැ! දෙයියනේ!

107
00:20:30,909 --> 00:20:33,794
දුව, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

108
00:20:34,031 --> 00:20:38,808
කෝල් යනු සෑම කෙනෙකුටම කතන්දර ඇති ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි - ඒවායින් කිසිවක් හොඳින් අවසන් නොවේ.

109
00:20:38,833 --> 00:20:41,877
- ඒක දරුණුයි! - නමුත් එය ඇත්ත.

110
00:20:41,902 --> 00:20:44,363
ඔහු එකවරම ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු දුටු බව ඔබ දන්නවාද?

111
00:20:45,257 --> 00:20:46,590
ඔවුන් නිකම්ම නිකම් මැස්සන් විය.

112
00:20:46,704 --> 00:20:49,982
ලීනා, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නාන කාමරයේ කෑ ගසයි!

113
00:20:51,705 --> 00:20:52,873
ඔබට එය අවශ්‍යද?

114
00:20:53,581 --> 00:20:55,057
කුමක් වුවත්.

115
00:21:02,523 --> 00:21:03,816
කෙල්ල, මෙන්න ඔහු.

116
00:21:25,255 --> 00:21:27,750
OMG!

117
00:21:28,549 --> 00:21:31,511
කෙල්ලේ, ඔයා ඒක හිතුවේ නැහැ!

118
00:21:34,311 --> 00:21:35,321
ආයුබෝවන්.

119
00:21:35,368 --> 00:21:36,375
ආයුබෝවන්.

120
00:21:37,093 --> 00:21:38,093
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

121
00:21:39,127 --> 00:21:40,253
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

122
00:21:41,145 --> 00:21:44,190
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු මම ඉන්න තැන ටිකක්.

123
00:21:48,229 --> 00:21:53,126
හේයි, විවේක ගන්න. මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ, හරිද?

124
00:21:53,779 --> 00:21:56,367
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්.

125
00:21:58,121 --> 00:22:02,426
පනින්න. මම ඔයාගේ හෙල්මට් එක පවා ගත්තා.

126
00:22:03,173 --> 00:22:04,466
දුව, මට ඒක දෙන්න.

127
00:22:04,851 --> 00:22:06,177
ප්රවේසම් වන්න.

128
00:22:06,592 --> 00:22:07,892
මෙතන. පනින්න.

129
00:22:09,280 --> 00:22:10,291
ඉක්මනින්.

130
00:22:10,316 --> 00:22:11,943
කෙල්ලේ පරිස්සමෙන්.

131
00:22:18,751 --> 00:22:21,726
නවත් වන්න. මෙතනම.

132
00:22:22,030 --> 00:22:24,199
මම ඉතා වේගයෙන් පදිනවා, හරිද?

133
00:22:59,296 --> 00:23:00,661
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

134
00:23:02,876 --> 00:23:09,466
ඔයා දන්නවනේ මට මුණගැහෙන ගොඩක් කෙල්ලෝ...

135
00:23:11,398 --> 00:23:12,903
සෑම විටම එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

136
00:23:15,209 --> 00:23:17,128
නමුත් ඔබ සමඟ?

137
00:23:19,269 --> 00:23:21,665
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.

138
00:23:22,988 --> 00:23:24,700
ඔබ ඔබම වෙනවා, ලීනා.

139
00:23:25,425 --> 00:23:28,685
අනිත් ගෑනු ළමයි වගේ නෙමේ ඔයා ලග ඉන්නකොට...

140
00:23:30,813 --> 00:23:31,813
ඔවුන් -

141
00:23:32,298 --> 00:23:34,425
ඔවුන් නිතරම උත්සාහ කරන්නේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

142
00:23:35,843 --> 00:23:37,194
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

143
00:23:39,543 --> 00:23:41,044
ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.

144
00:24:25,014 --> 00:24:27,270
අපි බලමු ඔයා කොච්චර වල්ද කියලා.

145
00:28:49,824 --> 00:28:50,824
කෝල්?

146
00:28:52,118 --> 00:28:53,119
එය කුමක් ද?

147
00:28:54,272 --> 00:28:55,437
අපි මොනවද?

148
00:28:57,424 --> 00:28:59,528
අපි එය ඕනෑවට වඩා නොසිතමු.

149
00:29:03,120 --> 00:29:04,258
ඇයි?

150
00:29:09,719 --> 00:29:14,187
අපි දැනටමත් හදාගෙන ඉන්නවා නේද?

151
00:29:15,307 --> 00:29:17,970
දේවල් සංකීර්ණ වෙනවට මට අවශ්‍ය නැහැ, ලීනා.

152
00:29:20,438 --> 00:29:23,315
එය දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ කෙසේද?

153
00:29:33,325 --> 00:29:34,827
දැන් එන්න.

154
00:29:35,858 --> 00:29:37,769
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

155
00:29:45,212 --> 00:29:47,715
හොඳයි, බෝතලය ඔබ මත පතිත විය.

156
00:29:47,906 --> 00:29:50,901
- ඉතින්, ඇත්ත හෝ නිර්භීත? - නිර්භීත.

157
00:29:50,926 --> 00:29:53,757
- එඩිතරයි! - ඔහු නිර්භීත කිව්වා.

158
00:29:53,782 --> 00:29:59,040
මෙම කාමරයේ සිටින උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා සමඟ තත්පර දහයකින් කතා කරන්න.

159
00:29:59,310 --> 00:30:02,139
ඔව්!

160
00:30:04,523 --> 00:30:08,318
- වෙන කවුද? - වාව්!

161
00:30:08,319 --> 00:30:10,112
ඔහ්, එන්න!

162
00:30:15,951 --> 00:30:17,870
හේයි, දිවෙන්!

163
00:30:31,300 --> 00:30:32,384
කෝල්?

164
00:30:34,261 --> 00:30:35,261
කෝල්

165
00:30:37,431 --> 00:30:38,431
කෝල්!

166
00:30:39,517 --> 00:30:40,517
කෝල්!

167
00:30:45,189 --> 00:30:46,190
එය කුමක් ද?

168
00:30:46,816 --> 00:30:47,935
ඔයා කොහේද යන්නේ?

169
00:30:49,467 --> 00:30:52,554
මම දැන් කාර්යබහුලයි. මම මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යනවා.

170
00:30:55,991 --> 00:30:57,886
- ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු.

171
00:31:00,219 --> 00:31:05,706
[පසුබිම් කතාබහ]

172
00:31:32,086 --> 00:31:34,046
අලෙවිකරණ කළමනාකරණය යනු -

173
00:31:34,070 --> 00:31:39,993
අලෙවිකරණ වැඩසටහන් සැලසුම් කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීමේ උපායමාර්ගික ක්‍රියාවලිය.

174
00:31:40,294 --> 00:31:42,268
- ඉතින්? ඔහු තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද? - එය ප්‍රචාරණ වලදී සමපාත වේ...

175
00:31:42,292 --> 00:31:43,307
ව්යාපාරික අරමුණු සමඟ.

176
00:31:43,332 --> 00:31:45,009
පාරිභෝගික හැසිරීම තේරුම් ගැනීමෙන්,

177
00:31:45,034 --> 00:31:47,736
- සමහරවිට ඔහු කාර්යබහුලයි. ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයෙක්. - ආයෝජකයින් විශ්ලේෂණය -

178
00:31:48,353 --> 00:31:50,354
කෙල්ලේ, එයා ඔයා ගැන හිතනවා නම්...

179
00:31:50,379 --> 00:31:52,009
- ඔහු ඔබව මෙලෙස නොසලකා හරිනු ඇත. - තේරුණාද?

180
00:31:52,033 --> 00:31:53,584
ඔව් නෝනා.

181
00:31:54,590 --> 00:31:55,785
පන්තිය අස් කළා.

182
00:32:03,190 --> 00:32:05,985
කෙල්ල, එන්න. අපි යමු.

183
00:32:31,148 --> 00:32:32,157
කෝල්

184
00:32:32,830 --> 00:32:34,499
- කුමක් ද? - කෝල්!

185
00:32:34,590 --> 00:32:36,264
දැන් නොවේ. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

186
00:32:38,982 --> 00:32:40,011
ඔයා කෝල්ද?

187
00:32:45,649 --> 00:32:47,610
- ඒ ඔහු. - මොකක් ද වෙන්නේ?

188
00:32:48,067 --> 00:32:49,694
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

189
00:32:51,636 --> 00:32:53,698
ඔබ මගේ පෙම්වතිය, ට්‍රිෂියා ස්පර්ශ කළාද?

190
00:32:55,611 --> 00:32:56,611
ඔයාට පිස්සු ද?

191
00:32:57,530 --> 00:32:59,780
මට පිස්සු? කාටද පිස්සු?

192
00:33:03,619 --> 00:33:05,029
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

193
00:33:05,204 --> 00:33:06,204
බූරුවා.

194
00:33:06,806 --> 00:33:08,010
කෝල්! ඒක නවත්වන්න!

195
00:33:09,832 --> 00:33:11,166
අම්මපා !

196
00:33:11,902 --> 00:33:12,902
කෝල්!

197
00:33:19,775 --> 00:33:22,651
නැවතත් මගේ පෙම්වතිය අසලට එන්න, එවිට ඔබට ඊට වඩා බොහෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත.

198
00:33:25,516 --> 00:33:26,567
කෝල්!

199
00:33:27,685 --> 00:33:29,019
ඔබ හොඳින්ද?

200
00:33:32,501 --> 00:33:34,082
- ඔයා හොඳින්ද? - මාව අතහරින්න!

201
00:33:36,942 --> 00:33:38,318
ආ... ෂිට්!

202
00:33:38,747 --> 00:33:39,790
සමාවෙන්න.

203
00:33:39,862 --> 00:33:41,102
ලේසියි නේද?

204
00:33:46,434 --> 00:33:47,435
කෝල්

205
00:33:48,647 --> 00:33:49,647
කුමක් ද?

206
00:33:49,873 --> 00:33:52,292
ඒක ඇත්තක්ද? වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

207
00:33:52,862 --> 00:33:58,466
එන්න, ලීනා. ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

208
00:33:59,764 --> 00:34:01,808
ඊට අමතරව, මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

209
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
හහ්?

210
00:34:04,980 --> 00:34:08,191
ඉතින් මම යමෙකු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබට එය කුමක්ද?

211
00:34:09,092 --> 00:34:11,219
මම ඔයාට මගුල් කරන්නේ ඔයා මට ඉඩ දුන්න නිසා විතරයි.

212
00:34:12,771 --> 00:34:13,879
මගුල -

213
00:34:15,792 --> 00:34:17,597
මගුලක්! මට යන්න දෙන්න!

214
00:34:18,402 --> 00:34:20,863
ඔයා කෙල්ලෙක්ට ගහන්න හැදුවද? කැම්පස් එකේද?

215
00:34:21,276 --> 00:34:23,976
ඔයා කවුද බන්? මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

216
00:34:24,730 --> 00:34:26,931
මම මේ විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක් වෙනවා.

217
00:34:26,956 --> 00:34:27,977
හා ඇත්තම ද?

218
00:34:28,069 --> 00:34:29,307
ඔබට නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යද?

219
00:34:44,614 --> 00:34:45,656
අඬන එක නවත්තන්න.

220
00:34:47,288 --> 00:34:50,666
ඔහු වැනි පිරිමින් එයින් මිදෙන්නේ කාන්තාවන් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන නිසා පමණි.

221
00:35:04,528 --> 00:35:05,608
ඔබ හොඳින්ද?

222
00:35:07,604 --> 00:35:08,642
මම දන්නේ නැහැ.

223
00:35:12,538 --> 00:35:20,538
සමහර විට ඇත්තම ප්‍රශ්නය මම වගේ අය වැඩියි.

224
00:35:22,099 --> 00:35:25,731
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ...

225
00:35:26,752 --> 00:35:28,873
අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරමින් සිටියත්.

226
00:35:30,297 --> 00:35:33,683
මට හරියට පුරුදු නෑ...

227
00:35:36,446 --> 00:35:38,984
කවුරුහරි මාව දකිනවා.

228
00:35:39,623 --> 00:35:45,082
ඉතින් අන්තිමට කවුරුහරි මට පොඩි ආදරයක් පෙන්නුවාම.

229
00:35:46,181 --> 00:35:48,705
මම මෝඩයෙක් වගේ ඒකට වැටුණා.

230
00:35:50,093 --> 00:35:54,114
එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැති විට පවා -

231
00:35:54,941 --> 00:35:58,847
ඔබ දන්නවාද? මම දිගටම ගිය නිසා...

232
00:36:00,205 --> 00:36:02,766
මම හිතුවේ ආදරය කියන්නේ ඒකම වෙන්න ඇති කියලා.

233
00:36:04,953 --> 00:36:08,850
සමහර විට, අපි අවධානය සෙනෙහස සමඟ පටලවා ගනිමු.

234
00:36:11,778 --> 00:36:14,483
ඔබ ඔබේ හදවතට ඇතුළු වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

235
00:36:58,252 --> 00:37:00,725
මේ ඔබේ නිවසද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

236
00:37:02,049 --> 00:37:03,049
නේද...

237
00:37:03,999 --> 00:37:04,999
පරිස්සමෙන්.

238
00:37:06,553 --> 00:37:07,553
හේයි!

239
00:37:11,706 --> 00:37:12,778
ඉන්න.

240
00:37:21,709 --> 00:37:22,865
ඔයාට හරි ද?

241
00:37:24,171 --> 00:37:25,743
ස්තූතියි, ඇස්ට්‍රා.

242
00:37:27,129 --> 00:37:28,143
'Astra,' නේද?

243
00:37:29,625 --> 00:37:30,884
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටී.

244
00:37:31,200 --> 00:37:35,246
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

245
00:37:36,833 --> 00:37:37,856
නමුත්...

246
00:37:39,904 --> 00:37:41,943
අපි මේක අපි අතරේ තියාගමු, හරිද?

247
00:37:44,900 --> 00:37:49,160
මම ඔබව මුලින්ම දුටු දා සිට -

248
00:37:50,226 --> 00:37:53,777
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ...

249
00:37:57,109 --> 00:37:59,117
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැරි උනා.

250
00:38:02,167 --> 00:38:04,002
දෙවියනේ, ඔබ ලස්සනයි.

251
00:38:10,708 --> 00:38:12,030
ඔයා දන්නවනේ...

252
00:38:15,412 --> 00:38:17,723
සමහර වෙලාවට මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...

253
00:38:18,094 --> 00:38:20,839
මම කැමති කෝල්ටද... නැත්නම් ඔයාටද?

254
00:38:23,939 --> 00:38:25,567
මට පුලුවන්ද...

255
00:38:28,135 --> 00:38:29,135
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

256
00:38:31,564 --> 00:38:34,424
මට බෑ... මම ලැජ්ජයි. ඔබ එය කරන්න.

257
00:38:34,622 --> 00:38:35,759
හොඳයි...

258
00:38:37,971 --> 00:38:39,761
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

259
00:38:41,941 --> 00:38:42,953
මම දිවුරනවා.

260
00:38:45,794 --> 00:38:49,005
- ඔයා බීලා. - මම බීමත්ව නැහැ.

261
00:38:49,106 --> 00:38:51,906
හිත රිදෙන එක විතරයි කතා කරන්නේ.

262
00:38:54,178 --> 00:38:56,264
හෙට මේක ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

263
00:38:57,353 --> 00:39:01,782
කොහෙත්ම නැහැ. මම මාව දන්නවා නෝනා.

264
00:39:02,680 --> 00:39:06,838
හැමදේකටම පස්සේ මම විඳපු දේ...

265
00:39:07,250 --> 00:39:11,415
මට කවදාවත් අමතක නොවන එකම දෙය මෙයයි.

266
00:39:13,617 --> 00:39:16,235
ස්තූතියි, මැතිණියනි.

267
00:43:16,773 --> 00:43:20,270
මතකද? ඔයා මට උගන්නන්න කිව්වා.

268
00:43:23,530 --> 00:43:25,198
මට කෙළ ගැහුවා.

269
00:45:45,079 --> 00:45:46,500
ඒක හරි ගියාද?

270
00:46:09,616 --> 00:46:10,629
ලීනා.

271
00:46:11,377 --> 00:46:12,377
ලීනා.

272
00:46:13,200 --> 00:46:14,383
අපිට කථා කළ හැකි ද?

273
00:46:24,794 --> 00:46:30,415
ලීනා, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

274
00:46:32,278 --> 00:46:33,841
මම කලබල වුණා, එච්චරයි.

275
00:46:34,578 --> 00:46:37,188
මට නින්දා කළා... ඊට පස්සේ ඔයා මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා මතකද?

276
00:46:39,625 --> 00:46:42,679
ඒත් ලීනා.. ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා නේද?

277
00:46:43,196 --> 00:46:44,698
- යන්න දෙන්න. - එන්න, ඔබ?

278
00:46:46,274 --> 00:46:49,235
පහුගිය ටිකේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

279
00:46:50,028 --> 00:46:52,061
සියල්ල ගොඩගැසුණා පමණි.

280
00:46:52,816 --> 00:46:53,816
පාසල්...

281
00:46:54,407 --> 00:46:57,461
ඒ වගේම හැමෝම මගේ නඩුවේ හිටියා.

282
00:46:58,703 --> 00:47:01,497
ඒත් ඇත්ත තමයි ලීනා.. මට ඕන ඔයා විතරයි.

283
00:47:01,498 --> 00:47:05,626
- යන්න දෙන්න! ඔබ මට රිදවයි. - මට සමාවෙන්න, ලීනා, කරුණාකරලා! මට සමාවෙන්න!

284
00:47:05,627 --> 00:47:08,588
- නවත්වන්න! ඔබ ලැජ්ජයි. - කරුණාකර! මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, ලීනා.

285
00:47:08,613 --> 00:47:10,926
- ඔයා මට රිද්දනවා නවත්වන්න! - මට සමාවෙන්න, කරුණාකර.

286
00:47:11,090 --> 00:47:12,160
ඒ මොන මගුලක්ද?

287
00:47:13,827 --> 00:47:15,380
මොකක්ද, ඔබ දැන් ඇගේ ආරක්ෂකයාද?

288
00:47:16,777 --> 00:47:17,777
නැත.

289
00:47:19,962 --> 00:47:23,591
මම නිකං උපාමාරු දුකින් ඉන්න කොල්ලෙක්ව දන්නෙ එකෙක් දැක්කම.

290
00:47:24,134 --> 00:47:25,774
ඇයි මේකට නහය ඔබන්නේ?

291
00:47:26,936 --> 00:47:30,658
ඔබ අපට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

292
00:47:32,395 --> 00:47:33,748
නැත්නම් සමහරවිට...

293
00:47:35,395 --> 00:47:37,936
ඔබ මා තුළ ඇති, මැඩම්.

294
00:47:45,685 --> 00:47:46,769
යන්න.

295
00:47:51,539 --> 00:47:53,459
මම ඔයාව හදන්න කලින්.

296
00:47:57,959 --> 00:47:59,129
කරුණාකර, යන්න.

297
00:48:12,148 --> 00:48:13,188
ඔබ හොඳින්ද?

298
00:48:33,843 --> 00:48:34,865
එය හොඳද?

299
00:48:36,095 --> 00:48:37,095
ටිකක් ඕනද?

300
00:52:24,319 --> 00:52:25,567
එය හොඳද?

301
00:52:26,364 --> 00:52:27,817
ඉතා.

302
00:56:40,143 --> 00:56:42,176
ඔබ ඇත්තටම එය ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?

303
00:56:42,266 --> 00:56:43,793
එය මගේ අතුරුපසයි.

304
00:56:51,557 --> 00:56:52,615
ලීනා -

305
00:56:55,421 --> 00:56:58,382
- අපි අහුවෙන්න පුළුවන්, ලීනා. - අපි කරන්නේ නැහැ. අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.

306
00:56:59,655 --> 00:57:01,697
අපි ගෙදර එනකම් ඉමු.

307
00:57:01,722 --> 00:57:05,474
අයියෝ... මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ චාන්ස් ගන්නෙ නෑ අනේ.

308
00:57:07,144 --> 00:57:09,271
හරි හරී. නමුත් අපි එය ඉක්මන් කරමු, හරිද?

309
00:58:31,467 --> 00:58:32,471
ෂිට්!

310
00:58:32,523 --> 00:58:37,517
අපොයි! මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!

311
00:58:38,628 --> 00:58:42,548
- මගුලක්! එය මකන්න! - ආ, මොකක්ද අවුල? ඇයි නැවැත්තුවේ?

312
00:58:42,719 --> 00:58:44,006
දිගටම යන්න!

313
00:58:44,467 --> 00:58:46,594
ශුද්ධ ජරාව!

314
00:58:47,203 --> 00:58:51,041
මම එය දැනගත්තා!

315
00:58:52,670 --> 00:58:53,921
පලයන් එළියට!

316
00:58:54,552 --> 00:58:57,670
මම මොකටද මැඩම්?

317
00:58:59,278 --> 00:59:03,449
- පලයන් එළියට! - ඇයි මට එක මගුල් හේතුවක් දෙන්න.

318
00:59:03,734 --> 00:59:05,125
දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

319
00:59:06,029 --> 00:59:10,169
ඔබ ඔබ ගැනම ආඩම්බර විය යුතුයි නේද?

320
00:59:11,606 --> 00:59:13,717
මොකද මේක...

321
00:59:15,456 --> 00:59:16,572
මෙම...

322
00:59:17,509 --> 00:59:20,482
මම මෙතෙක් දැක ඇති උණුසුම්ම දේ!

323
00:59:22,279 --> 00:59:24,263
මම ඉස්සර හිතුවා...

324
00:59:25,706 --> 00:59:29,510
මම හිතුවේ මට ඕන ඔයා විතරයි කියලා, ලීනා.

325
00:59:30,246 --> 00:59:33,414
නමුත්, ශුද්ධ වූ -

326
00:59:33,439 --> 00:59:36,412
මම ඔබ දෙදෙනාව දුටු විට?

327
00:59:37,107 --> 00:59:40,506
මම හිතන්නේ මම දැන් ඔබ දෙදෙනාටම සම්බන්ධයි!

328
00:59:40,531 --> 00:59:42,753
- ඔයාට පිස්සු! - මම?

329
00:59:43,457 --> 00:59:45,667
උබල තමයි පිස්සන්.

330
00:59:47,062 --> 00:59:48,062
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

331
00:59:48,570 --> 00:59:52,154
එන්න, බලන්න.

332
00:59:52,179 --> 00:59:54,556
ලීනා, මේක බලන්න!

333
00:59:54,930 --> 00:59:56,393
ඔබ අපව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

334
01:00:00,992 --> 01:00:03,235
යන්න! දැන් යන්න!

335
01:00:05,197 --> 01:00:07,883
- නැත්නම් මොකක්ද? - දැන් නවත්වන්න.

336
01:00:08,254 --> 01:00:10,404
ඔබ වැනි පිරිමින් හඳුනා ගැනීම පහසුය.

337
01:00:11,245 --> 01:00:12,990
ගැඹුරින් අනාරක්ෂිතයි.

338
01:00:13,956 --> 01:00:18,544
මට පිළිගත යුතුයි... ඔබ තරහා වූ විට ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් බව, මැඩම්.

339
01:00:19,987 --> 01:00:21,248
ඔයා දන්නවනේ...

340
01:00:23,358 --> 01:00:25,025
- මේක බලන්න? - ඒක මකන්න!

341
01:00:25,050 --> 01:00:26,594
වාව්! මම විහිළුවක් කළේ.

342
01:00:27,094 --> 01:00:28,631
මේක බලන්න, හාහ්?

343
01:00:29,430 --> 01:00:35,853
එක මගුලක් ක්ලික් කරන්න, හැමෝම දැන ගනීවි.

344
01:00:39,773 --> 01:00:40,935
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

345
01:00:44,637 --> 01:00:48,901
එය හොඳ ප්රශ්නයක්.

346
01:00:49,533 --> 01:00:52,494
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

347
01:00:56,136 --> 01:00:58,954
මොනවා නම්...

348
01:00:59,418 --> 01:01:00,422
ඔය දෙන්නා?

349
01:01:00,447 --> 01:01:04,089
- මාව අතහරින්න, පිස්සෙක්! - මට පිස්සු නැහැ, ලීනා.

350
01:01:04,214 --> 01:01:05,300
මම නොවේ.

351
01:01:07,086 --> 01:01:12,139
ආහ්, ඔය දෙන්නා කලබල වෙලාද? සන්සුන් වන්න.

352
01:01:12,181 --> 01:01:15,517
මම ඔබට ඒ ගැන සිතන්නට කාලයක් දෙන්නම්.

353
01:01:18,145 --> 01:01:20,627
ඔබ දන්නා පරිදි, උපාධි සාදයේදී.

354
01:01:21,327 --> 01:01:27,154
මම අපි තුන්දෙනාට එක මගුල් කාමරයක් වෙන් කරන්නම්.

355
01:01:28,480 --> 01:01:35,621
අපි එක්, ලොකු, සන්තෝෂවත්, පවුලක් වනු ඇත!

356
01:02:03,816 --> 01:02:05,651
අපට තේරීමක් නැත.

357
01:02:07,410 --> 01:02:09,119
අපිට කරන්න වෙන්නේ එයාට ඕන දේ විතරයි.

358
01:02:09,144 --> 01:02:10,822
- කුමක් ද? - එම වීඩියෝව එළියට ගියහොත් -

359
01:02:10,847 --> 01:02:12,567
ඉතින් අපි ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙමුද?

360
01:02:14,075 --> 01:02:15,841
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

361
01:02:17,037 --> 01:02:18,872
ඔයා ඇත්තටම ඒකට කමක් නැද්ද?

362
01:02:19,270 --> 01:02:20,897
ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි...

363
01:02:21,125 --> 01:02:22,285
අපි එය අවසන් කරමු.

364
01:02:23,145 --> 01:02:24,271
ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

365
01:02:24,837 --> 01:02:27,547
මම මේකෙන් ගැලවෙන්න ක්‍රමයක් හොයනවා විතරයි.

366
01:02:27,572 --> 01:02:30,074
එය ඕනෑම දෙයක් විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?

367
01:02:32,029 --> 01:02:34,031
ඔයා කෝල්ට වඩා හොඳ නැහැ.

368
01:02:36,631 --> 01:02:40,010
ඔයා හිතන්නේ මේක මට අමාරු නැහැ කියලද?

369
01:02:40,936 --> 01:02:42,709
ඔයා හිතනවද මම මේකට කමක් නෑ කියලා?

370
01:02:43,533 --> 01:02:45,688
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

371
01:02:48,280 --> 01:02:51,704
මම වසර ගණනාවක් මගේ බූරුවා වැඩ කළා!

372
01:02:52,595 --> 01:02:53,632
සහ කුමක් සඳහාද?

373
01:02:54,045 --> 01:02:55,755
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට පමණක්ද?

374
01:02:57,938 --> 01:02:59,417
එක් අපකීර්තියක් ...

375
01:03:00,199 --> 01:03:01,594
එක වීඩියෝ එකක්...

376
01:03:03,041 --> 01:03:05,127
මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා!

377
01:03:07,907 --> 01:03:10,209
මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

378
01:03:11,083 --> 01:03:14,045
ඒක ආවට පස්සේ මම ඔයාව තෝරගත්තා.

379
01:03:15,763 --> 01:03:19,349
ඒ කියන්නේ මමත් මගේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්න තීරණය කළා.

380
01:03:20,350 --> 01:03:25,023
අඬන එක හැමදේටම උත්තරයක් නෙවෙයි.

381
01:03:25,939 --> 01:03:27,042
මොකද...

382
01:03:27,686 --> 01:03:32,341
හැමදේම නැති කරගන්නවාට වඩා මම ආසයි මගේ ආඩම්බරය නැති කරගන්න.

383
01:03:39,077 --> 01:03:40,829
අපි මේක ඉවර කරමු.

384
01:04:03,727 --> 01:04:10,234
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

385
01:12:13,613 --> 01:12:17,979
කෙල්ල! මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා!

386
01:12:18,004 --> 01:12:20,018
මට උසස්වීමක් ලැබුණා!

387
01:12:20,744 --> 01:12:26,353
ඔබ වයසට යන විට, ඔබ අත්විඳින සෑම දෙයක්ම ...

388
01:12:26,378 --> 01:12:29,829
හේතුවක් නිසා සිදු වේ, එවිට ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

389
01:12:31,487 --> 01:12:34,605
දැන් මට ඒ හැමදේටම හිනා...

390
01:12:34,715 --> 01:12:39,335
මොකද කොහොම හරි මම ඒකෙන් හැම දෙයක්ම රස වින්දා.

391
01:12:47,977 --> 01:12:52,356
අපි එකිනෙකාගේ ජීවිත විනාශ නොකර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.